Top 10 Translated Albanian Books that Would Make Perfect Gifts - Into Albania

Top 10 Translated Albanian Books that Would Make Perfect Gifts

If you have visited Albania and would like to share the country with your friends in a meaningful way but don’t know exactly how, we suggest some wonderful translated books and collections that will do the trick.

There is no one perfect way to encapsulate the spirit, culture, tradition and atmosphere of an entire country. There are, however, some books that have a way of magically revealing the country. It may be from a wonderfully comprehensive overview of Albanian art and photography. Or, from the masterful writing of the authors which reveals Albania in its every detail. All in all, the books below give a fascinating perspective on the country. Depending on your tastes and preferences, these books make for perfect, and meaningful, souvenirs to share with your friends from and about a land they may not know.   

1. “Chronicle in stone”/ “Kronikë në gur” by Ismail Kadare

The internationally-renowned Albanian author, Ismail Kadare, tops every Albanian literary list. But, which of his numerous books would make a perfect gift? According to us, one of the author’s earliest novels, “Chronicle in stone.” Written from the perspective of a young boy, the novel outlines daily life in Gjirokastra, Kadare’s birthplace and one of the most popular destinations in Albania. For those who have visited the singular town or would like to introduce friends to this UNESCO-protected heritage site, this book is a must! It is also just a great book. You can find it in English and other languages at Adrion bookstore, located at the city center or the Mother Teresa International Airport.

2. “Sworn Virgin” / “Hana” by Elvira Dones

The historical phenomenon of sworn virgins in Albania remains incomprehensible yet very fascinating for every person who visits Albania. Though it may be mostly a thing of the past, with the international movement toward gender fluidity, the topic is more relevant than ever. Elvira Dones was one of the first authors who brought this topic to the international arena in the form of this novel. Initially published in Italian, the book was also adapted to the screen as a documentary and award-winning film of the same title. You can find the book in Italian and English at Adrion and Amazon.

3, “The Last Journey of Ago Ymeri” / “Rrugëtimi i mbramë i Ago Ymerit” by Bashkim Shehu

Bashkim Shehu is one of the most prolific Albanian writers of our time. The son of Mehmet Shehu, a former Prime Minister of Albania who served during Communism and passed away under mysterious circumstances, Bashkim is one of the few children of any former leaders who freely speaks against the former regime. He has lived in Barcelona since 1997 but continues to write about Albania and in Albanian. However, you can find translations of his books into English, French and Spanish on Amazon.

The book cover

4. “Fluturim/Flight” by Kleitia Vaso The dual-language (Albanian-English) edition of this book is an ideal gift if you would like to introduce your friends to both new Albanian authors and the Albanian language. All 64 essays in this collection are written in both languages by the author herself, who has lived in Albania, the U.S. and currently resides in Poland. Vaso’s very unique and elegant perspective of the world does not focus solely on Tirana but introduces a comparative look at all the countries that have shaped her life thus far. In the end, the personal book becomes very universal, making for quite an entertaining read for many. Available at Adrion.

The book cover

5. “Homeland” by Fation Plaku 

This new and comprehensive guide may be a bit on the expensive side but it’s worth it as it truly reveals every corner of Albania. Among the many picturesque and familiar destinations, there are many which, for many locals and tourists alike, are still unknown. In addition to being a beautiful addition to your library, this book would be a great gift for those people who like a little adventure with their traveling. Keep in mind that it will ignite the immediate and irresistible urge to visit Albania! Available at Adrion

The book cover

6. “Negative Space” / “Hapësirë Negative” by Luljeta Lleshanaku

For the more sensitive souls, drawn to poetry, Albanian poet Luljeta Lleshanaku is the name on everyone’s lips. From her four collections, translated in English, we recommend Lleshanaku’s latest one, “Negative Space.” This volume of poetry has garnered a lot of attention from abroad and has claimed numerous prestigious prizes. Both nostalgic and current, the poems contain Albania’s history along with Lleshanaku’s life within them.  Available on Amazon.

7. “Tirana Horizontale, Go West” by Robert Aliaj Dragot

Robert Aliaj Dragot’s book is an artistic proposition. The author, a fascinating long-standing figure in the capital’s art scene, focuses his lens exclusively on the capital. The opposite case of the aforementioned collection by Plaku, in this anything-but-formal collection, the reader will find the very opposite of the smooth, postcard-perfect appearance that is usually shown tourists. This unusual book exhibits the imperfect but equally real, rough, and strangely intriguing reality. Available at Adrion.

8. “Marubi: Shqipëria-Albania 1858-1950”

The story of the Marubi family in Albania begins with the arrival of the Italian Pietro Marubi in Shkodër and concludes with his (by-then) Albanian nephew Gegë Marubi. Pietro is recognized as the first photographer in Albania and his archive, as one of the richest. For this reason, the collection of photographs from the Albania of 1858-1950 is an ideal gift for any friend from abroad. The photographs in the collection are black-and-white artistic portraits of ordinary people, famous personalities and traditional Albanian costumes as well as landscapes of the country throughout the century.  

9. “Pastel 1960-2012” by Maks Velo

Although it hasn’t been translated yet, we can assure you that this little book of Maks Velo’s pastels needs no explaining. Velo’s works, spanning 50 years of his prolific artistic career, are equally beautiful and fascinating, personal and universal, rendering this gem of a collection a unique and valuable gift for your friends and loved ones. Available at Adrion.

10. “Albania through Art” (3rd Edition) by Ferid Hudhri 

For any art-lovers in your circle, this rich collection of the best-known artworks by renowned Albanian artists is, undoubtedly, an ideal gift. Hudhri has worked hard on this particular volume and the 3rd edition is, by far, the best. The considerably high price is fully justified by the selection of painters, beautiful images, and chronological narration which serves as an opening towards a greater knowledge of the country’s history. Just a few reasons that make this encyclopedia of Albanian art a pleasure to browse through. Available at Adrion.


By: IntoAlbania

Title

Be Like Ben – Fall in Love With Albania

Lately, IntoAlbania has been sharing the charming videos of Ben Washburn, the American young man who stayed in Albania during the pandemic and really enjoyed it. If you haven’t had the chance to meet him, let us have the pleasure of introducing him. He loves so many things about Albania that he has chosen to [...]

View more
Title

New Rules for the Opening of Bars, Shopping Cen...

Two months have passed since Albania’s total lockdown due to Coronavirus and, with the opening of various businesses and public services in the last few weeks, it is the turn of the leisure and recreational facilities to slowly and cautiously open their doors. Below, a brief overview of some rules and regulations. Every bar and [...]

View more
Title

Keep Your Summer Plans: New Rules and Regulatio...

With the summer touristic season set to officially begin by the beginning of June, it’s time to become familiar with the main things to know before you visit an Albanian beach in the summer. While Minister of Tourism Blendi Klosi has not announced a specific date for the official opening of the summer season, local [...]

View more
Title

Rekord Botëror në Hollandë – 107 Vjeçarja...

Në një shtëpi të moshuarish në Hollandë, ku ndërkohë kanë hunbur jetën 12 të moshuar dhe 40 rezultojnë të infektuar, Cornelia, 107 vjeç, ka fituar betejën me koronavirusin. Sipas mbesës, Cornelia “nuk bindej se ishte e infektuar, nuk kishte shqetësime”. Cornelia Ras, nga Goeree-Overflakkee, një lokalitet i vogël në Hollandën qëndrore deri më sot, është [...]

View more
Title

“Muzikë Për Shpresë” – Andrea...

Imagjinoni këtë skenë: një kishë e boshatisur në ditën e Pashkëve katolike dhe një zë kumbues tenori, ai i Andrea Bocelli-t. Katedralja e Duomos. Foto nga Web Library “Aty ku nuk mbërrijnë dot fjalët, mbërrin muzika”, është një nga shprehjet e shumta që hasim këto ditë në web, në kërkim të shpresës dhe me gjasë, [...]

View more
Title

Tourists in Tirana are not Changing their Trave...

In the last three days, Albania entered the increasing list of countries affected by the Coronavirus, now officially a pandemic. The country has taken all the necessary precautions and safety measures in this vital hour in order to limit the spreading of the virus. The situation with tourist who find themselves in Albania during this [...]

View more
Title

Coronavirus: The Civil Aviation Authority Relea...

The recent cases of Coronavirus in Albania have placed it in the map of countries affected by the global virus. Emergency safety measures have been implemented to prevent any further spreading of the virus within the country and outside of its borders. The Civil Aviation Authority, under the order of the Ministry of Infrastructure and [...]

View more
Title

Meet Ndriçim Guni in Kruja Bazaar

Kruja is the center of some of the country’s most skilled and passionate handmade clothing masters, like Ndriçim Guni, who is devoted to the preservation of Albanian tradition in his workshop in the Kruja Bazaar. The Kruja Bazaar is one of the most famous bazaars in Albania, where the art, culture and history of the [...]

View more
Title

Tulipa Albanica: Kukës’ Rare Tulip is a Must-Se...

Did you know that the north of Albania houses an exceptional tulip, a rare species among the 114 that exist worldwide? Referred to as the Kukës Tulip, this particular flower is undoubtedly the most unique plant found in this region. Tulipa Albanica (family: Liliaceae), also known as the Albanian tulip, was discovered relatively recently, in [...]

View more

Developed by Frakton & Designed by project.graphics